?

Log in

No account? Create an account

обреченный на свободу

земля держится на плечах профессионалов


Previous Entry Share Next Entry
КОШЕРНАЯ ЖЛОБСКАЯ КОЛБАСА
profe_12

000173

Когда очередной Плач Израйля начинает тошнить на нервы за кончину одесского языка и натягивать пружину терпения поперек моего ангельского характера, я не говорю ему с квадратными шнифтами: "Закрой рот, пломбы вылетят", а запросто тыкаю шнацером в реальность: "Одень глаза на хамуру, видишь "Базарная" и "Жлобская" колбаса? Кто-то, кроме одессита поймет, что такое жлобская и базарная колбаса и с чем ее едят? Так скажу больше, в "Одессе-маме", что держал Зорик на своей свежей родине, нас обслуживал один китаец, по-одесски шпарит не хуже меня. Спросил его: "Зорик, откуда он так наблатыкался нашего родного языка?". Зорик сделал между бровями и кадыком морду Макаренки и говорит: "Я научил, только ша, а то он думает, что это английский".


  • 1
Интересно, откуда в Америке "жлобская" колбаса?

Оттуда же, откуда торт "Наполеон", рачки, фаршированная риба и все остальное, за исключением тараньки с кишками.

Или наши люди в Америку завезли ещё и жлобов? Ну чтобы было кому их колбасой обеспечивать :-)

"Жлобская" колбаса

Мучает вопрос ... Была ли такая колбаса , при развитом социализме ?

Re: "Жлобская" колбаса

Свое название эта колбаса получила именно при развитом социализме, что доказывает факт ее существования в оные времена.

Re: "Жлобская" колбаса

Жлоб - жадный ... Туда что то не докладывали ?:)

Re: "Жлобская" колбаса

Здесь подробное пояснение значения одесского слова "жлоб" http://veseliymakler.odessa.ua/libraries/author/smirnov/kroshka_dite.html

Re: "Жлобская" колбаса

Ой, я Вам сейчас что-то за жлоба расскажу, только Вы сильно не огорчайтесь (хотя, я и сам только-только понял, что к чему на самом деле). Не просто за жлоба, а за упомянутого "жлоба с деревянной мордой". Мне это выражение с детства помнится исключительно в варианте "жлоб с деревянной ряшкой". Я на то время вполне понимал слово "ляжка", а вот что такое "ряшка"... Чуть позже узнал, что это такой синоним лица, то бишь морды. Но что же здесь такого сверхоскорбительного??

А сегодня я (с Вашей подачи, как ни крути) поискал информацию на предмет "деревянная ряшка". И вот что прочитал в электронном словаре Даля:
РЯШКА ряжка, ·*южн. лохань, помойница; ...

То есть, Вы поняли?! Выходит такой жлоб утром во двор... Не, это таки серьёзное оскорбление, что и говорить.


Re: "Жлобская" колбаса

У нас "лохань" нечто иное. Впрочем, как и многое другое, мне было за 30, когда я узнал, что "фонарь" по-русски "стеклянный купол", а "отлив" - кухонная раковина...

Re: "Жлобская" колбаса

Так я за лохань и не говорю. Хотя да, Вы ж в барском доме жили, откуда Вам знать нужды простого трудового народа. :)) У Вас там, небось, и собственный ватерклозет имелся.

Re: "Жлобская" колбаса

Если бы Вы видели этот ватерклозет,английский, конца 19 века. Там регулярно бывал Иван Бунин и изредка - Александр Куприн. Унитаз украли в начале 70-х работники ЖЭКа, заменив его на советский. 7 семей нашего флигеля в полном составе пользовались тем единственным на всю парадную унитазом, а потому мне действительно не понять той самой нужды простого народа в индивидуальном порядке.

Re: "Жлобская" колбаса

... Просто я такую не ел никогда ! Может она из жлобов приготовлена ?

Re: "Жлобская" колбаса

Она жлобами приготовлена.

Re: "Жлобская" колбаса

Прочитал ! ... Век живи - век учись .:)

  • 1